Úřední věstník DÖAV z roku 1875

Mitteilungen des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins

Jak se můžeme dočíst na obálce prvního čísla z roku 1875, časopis začal vycházet ve Frankfurtu, kde se v té době nacházelo sídlo spolku. Plánovalo se, že bude vycházet šestkrát ročně. Členové jej měli dostávat zdarma prostřednictvím svých místních poboček, ale v 70. letech 19. století jej bylo možné zakoupit také v knihkupectvích za 4 marky nebo 2 zlaté. Víme-li, že ve stejném roce stálo půlroční poštovní předplatné ústředních Laibacher Zeitung 7,50 zlatých, vyplývá z toho, že cena spolkového časopisu nebyla nízká. To spolu s faktem, že byl psán německy, znamenalo, že byl určen pro omezený okruh čtenářů ve slovinských zemích – konkrétně pro úzkou vrstvu měšťanstva, které se zajímalo o horolezectví.

Vzhledem ke stále se rozšiřujícím aktivitám spolku a jeho poboček vycházel časopis od roku 1881 vždy 20. dne v měsíci, od roku 1885 vycházel dvakrát měsíčně a v posledním období pouze jednou měsíčně.

Redakce časopisu nebyla ve slovinských zemích neznámá, jak o tom informoval i Planinski vestnik. Prvním redaktorem Mittheilungen byl německý chemik a alpinista Dr. Theodor Peterson z Frankfurtu, který byl zároveň prvním prezidentem DÖAV. V roce 1877 ho vystřídal alpský badatel a horolezec Theodor Trautwein, který dal časopisu literárnější charakter. Ještě více se v tomto směru posunul novinář Johannes Emmer, který od roku 1885 působil čtyři roky jako redaktor.

Nejvýznamnější stopu v časopise však zanechal horolezec a obchodník Heinrich Heß, který se ujal vedení časopisu v roce 1889 a vedl jej až do roku 1919. Podle Planinského vestníku začal časopis v tomto období „zaujímat stanovisko ke každému fenoménu v horolezectví a alpinismu; stal se horolezeckou dokumentací, která tvořila základ každé horolezecké knihovny“. Heß se věnoval alpinismu celým srdcem; v roce 1877 vystoupil bez průvodce na Großglockner a později také na Matterhorn. Jako horolezecký spisovatel pracoval 42 let a měl nejpřísnější nároky na vyjadřování a jazykovou čistotu. Měl vrozenou schopnost vybírat z došlých dopisů a esejů vhodná podání.

V roce 1920 převzal redakci horolezec Hans Barth, který časopis vedl až do jeho zániku v roce 1938. Než přejdeme k podrobnějším zprávám o novinkách ze slovinských zemí, stojí za zmínku, že mezi přispěvateli byl i pedagog Josef Vesel, člen hlavního výboru karvinského odboru v letech 1892-1901.

Život časopisu sdružení lze rozdělit do tří období: období do první světové války, období první světové války a meziválečné období.

Obálka oficiálního časopisu Německého a rakouského alpského klubu (DÖAV) z roku 1875
Zdroj: DÖAV Zdroj: Historisches Alpenarchiv

V prvním období časopis publikoval oběžníky ústředního výboru, vědecké a cestopisné články a instruktážní texty pro horolezce, včetně článků o výživě, horolezeckém vybavení a souvisejících tématech. Úměrně zvýšenému úsilí ústředního výboru a odboček přinášel časopis stále častěji zprávy o výstavbě chat a horských cest, jejich značení a instalaci rozcestníků. V časopise se objevují četné příspěvky, včetně seznamů nehod, zemřelých členů a horolezecké literatury.

Přestože existovalo několik poboček DÖAV, zprávy ze slovinských zemí se nejčastěji týkaly činnosti karniolské sekce. Škála zpráv se postupem času rozšiřovala – od prvních skromných a spíše jednostranných zpráv k rozmanitějšímu spektru odpovídajícímu stále komplexnější činnosti spolku. Zatímco v prvním roce vydávání vyšla pouze jedna zpráva o přednášce pořádané pobočkou na téma kuplířů, v průběhu let počet zpráv narůstal a v roce 1893 dosáhl dvanácti. V roce 1882 se většina zpráv týkajících se karvinské sekce týkala pořádaných přednášek a poslední položka se týkala výstupu na Grintovec. Po vybudování první chaty Marie Terezie, která se nacházela pod Triglavem v roce 1877, zpráv z této oblasti výrazně přibylo. Obecně se s otevřením chat v Julských Alpách, Karavankách a Kamnicko-Savinjských Alpách zvýšil počet příspěvků.

Kromě zpráv o konkrétních aktivitách stojí za zmínku delší články Johannese Frischaufa a Julia Kugyho. Z předních článků si zvláštní zmínku zaslouží příspěvek daňového odborníka a dlouholetého předsedy karvinské sekce Dr. Rudolfa Roschnika z roku 1901 o cestách vedoucích k a z Vosshütte (dnes Erjavčeva chata na Vršiči). Přestože autoři zpráv z tohoto období nejsou známi, lze předpokládat, že Roschnik byl autorem většiny z nich. Příkladem je jeho zpráva o prvním průvodcovském kurzu ve Slovinsku, který uspořádala karniolská sekce v roce 1894 v Mojstraně.

Časopis nepřestal vycházet během první světové války, neboť redakční rada se domnívala, že „… čím déle válka trvá a čím déle naši členové nemohou v Alpách působit, tím více je nutné, aby publikace našeho sdružení posilovaly pocit společné sounáležitosti.“. Vydávání publikací v tomto období bylo ztíženo zvýšenými náklady na tisk a pracovní sílu. Získání potřebného papíru a dalších materiálů vyžadovalo značné úsilí a vynalézavost a náklad často závisel na darovaných materiálech. Práci brzdil nedostatek kvalifikovaných pracovníků, opakované blokády pošty a nákladní dopravy a obrovská cenová inflace.

Vydání z tohoto období odrážejí ducha doby a závažné změny v asociaci. Oproti předválečnému období došlo také k radikalizaci jazyka a obsahu. Časopis snížil svou periodicitu z 24 čísel na 12 ročně a podléhal cenzuře, která omezovala zpravodajství a zpomalovala produkci. Informace o boji, životě a činnosti vojenských jednotek ve vysokých horách – žádané čtenáři – mohly být zprostředkovány jen částečně, a to i přes ústupky nejvyšších vojenských představitelů. Změnil se také vnější vzhled, neboť od začátku války až do jejího konce byly Mittheilungen tištěny gotickým písmem.

Časopis vybíral dobrovolné dary pro vojáky bojující v horách, zejména boty, hole, cepíny, lana, brýle, batohy, lampy a podobné předměty. V časopise jsou také uvedena jména příslušníků DÖAV, kteří padli v boji. Zprávy z karvinské pobočky nebo zprávy s ní spojené byly vzácné, ačkoli se pravidelně objevovaly v publikovaném seznamu poboček.

Ze slovinských zemí stojí za zmínku zpráva o nehodě 55letého průvodce Franca Urbase z Mojstrany. Jeho pohřbem spočinul poslední člen skupiny prvních (vyškolených) horských vůdců ve Slovinsku.

V meziválečném období se objevily nové pravidelné rubriky, některé zaměřené na mladé turisty, ale celkově se časopis snažil udržet zavedený směr. Nadále publikoval zprávy z poboček spolku, připomínal významné členy, psal o horolezeckém vybavení, ochraně životního prostředí, nehodách a dalších tématech. Stále častěji se v časopise objevovaly reklamy na horolezecké vybavení, pohostinská zařízení, dopravní prostředky, pojišťovny, fotoaparáty, opalovací krémy, farmaceutické firmy a podobné produkty. Obecně se také objevovalo více obrazového materiálu.

Po skončení první světové války byly zprávy týkající se slovinských zemí podle očekávání vzácné, protože v této oblasti již neexistovaly žádné pobočky DÖAV. Poslední oznámení z karniolské sekce bylo adresováno členům a týkalo se samotného časopisu, který již nebylo možné distribuovat na místě; členové jej proto dostávali poštou z Mnichova.

Mezi delšími články o našich horách vynikají dva. Prvním je cestopis vídeňského turisty o Vrtači. Druhý, pro tehdejší čtenáře pravděpodobně přitažlivější, pochází z roku 1926 a vychází z osobních zážitků člena mnichovské pobočky. Autor se svým vyprávěním snažil zabránit tomu, aby bývalé rakouské alpské oblasti v Karniolu (Slovinsko) – tedy Julské Alpy, Karavanky a Kamnicko-Savinjské Alpy -, které byly před válkou zpřístupněny a udržovány aktivními pobočkami Alpského klubu, neupadly v zapomnění. Kromě popisu jejich krásy, srovnatelné s jakoukoli jinou oblastí Východních Alp, a přesného zeměpisného popisu uvedl všechny chaty, výchozí body a čas potřebný k chůzi k chatám. Pokud jde o jídlo, zdůrazňoval, že ceny jsou nižší než v Německu a Rakousku, zatímco množství a kvalita jsou podstatně lepší. Zajímavé jsou také jeho zkušenosti s místním obyvatelstvem. Podle něj to byli převážně Slovinci, s výjimkou Bohinje, kde se zdálo, že lidé mluví lépe německy než slovinsky. Navzdory slovinskému původu obyvatelstva se německy mluvící horolezec mohl obecně všude docela dobře domluvit.

Po připojení Rakouska k Německu 12. března 1938 a přejmenování spolku se časopis začal vydávat pod názvem Mittheilungen des deutschen Alpenvereins. Změna názvu a příznivý postoj k této velké události již v prvním čísle naznačily budoucí politiku časopisu. Jasně se postavil na stranu oficiální nacistické politiky a dá se říci, že až do svého zániku fungovaly Mittheilungen jako politický orgán úřadů – stále měly publikovat horolezecké zprávy, ale striktně ve velkoněmeckém duchu.

Poslední číslo časopisu vyšlo 5. prosince 1938. Po založení Rakouského alpského klubu (ÖAV) v roce 1945 vyšlo první číslo Mittheilungen des Oesterreichischen Alpenvereins ve Vídni, od roku 1948 vycházelo v Innsbrucku.

Detail mapy rozsáhlého území z roku 1891 s vyznačením sídel úseků DÖAV.
V Kraňsku (vpravo dole) v té době působily tyto sekce: Kraňská sekce v Lublani, Küstenland v Terstu, Görz v Gorici, Cilli v Celje a Marburg v Mariboru.
Zdroj: Mittheilungen des DÖAV